Birth translation

[delfgill]

Hi,

Can someone help with a full translation of #305 for Domenico Carlo?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... UIV7&i=670



Thank you!!

[AngelaGrace56]

This is what I read, but someone should check as the writing is a little tricky in places:

Birth No 305: Domenico, Carlo, Francesco di Paola Cappelli, son of Don (title) Biagio Cappelli; and of Donna (title) Rosina Scorza

Registered: Morano Calabro: 19 October 1871

Gabriella Martino, daughter of deceased Vincenzo, 70 yo, midwife, born and living in Morano, .... appeared and presented a baby boy who she reported was born on 18 October 1871 at 8 pm from married couple Don Biagio Cappelli, landowner, son of Don Luizo, born and living in Morano, and from Donna Rosina Scorza, gentle woman, daughter of deceased Don Carlo, 24 yo, living with her husband and which baby was given the names Domenico, Carlo, Francesco di Paolo.

Next are the details of those witnessing the declaration of birth and presentation who are not normally related.

There's a note saying that the father of the baby was unable to report (and present) the birth because he was absent at the time.

Angela

[mmogno]

@Angela
Francesco di Paola.
Paola è il nome di una cittadina in provincia di Cosenza.
https://en.wikipedia.org/wiki/Paola,_Calabria

Francesco di Paola è un Santo, venerato in particolare in Calabria
https://en.wikipedia.org/wiki/Francis_of_Paola

[delfgill]

Thank you!

[AngelaGrace56]

@Angela
Francesco di Paola.
Paola è il nome di una cittadina in provincia di Cosenza.
https://en.wikipedia.org/wiki/Paola,_Calabria

Francesco di Paola è un Santo, venerato in particolare in Calabria
https://en.wikipedia.org/wiki/Francis_of_Paola

Grazie. So interesting. I saw the link you provided about Francesco di Paola on another post which I began reading but haven't finished. The second link you provided here I read through earlier today. What a remarkable man with an amazing and story. I wonder why such miracles he performed don't appear to happen today. Lack of faith, maybe.

Angela