1879 birth of ? Migliarese

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

1879 birth of ? Migliarese

Post by carolc »

This is a child of Franceso Migliarese. Can someone please translate this doc. Looks like there is an additional side note under the child's name which I would appreciate having translated as well unless it's just official stuff and nothing to do with the child or family.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1879 birth of ? Migliarese

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 173: Ernarda Migliarese
Grottaminarda: 23 October 1879

Francesco Migliarese, 38 yo, blood letter, living Grottaminarda, reported that at 6.30 am, on 22 October 1879, in the house in Strada Nostra Donna, No 28, was born from his wife, living with him, Teresa Adinolfi, a baby girl, who he presented and gave the name Ernarda.

Annotations:
Married with Gennaro Colantuono, on 9 November 1905, in Grottaminarda.
She died on 24 March 1956, in Ariano Irpino.

Angela
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: 1879 birth of ? Migliarese

Post by carolc »

Thank you Angela. Love those annotations, saves me from looking up her marriage, death. Wish all records were annotated.
Post Reply