Help with margin notation, Bessone, Bartolomeo

[Lsmonique@cox.net]

Hello All,

Might someone be able to translate the margin note for birth of Bartolomeo Bessone, with father Andrea and mother Anna Costamagna at the following link:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 8.jpg.html

Does it say that Bartolomeo was actually born in Pianfie, 5-2-74?

I'm sorry, I can't make heads or tails of this one.

Thanks very much.

Monique -

[mmogno]

"Coniugato li 10-4-99 in Pianfei con Preve Maddalena fu Michele nata in Pianfei li 5-2-74
Mondovì 13-7-99"

Married on April 10, 1899 in Pianfei to Maddalena Preve, daughter of deceased Michael, (Maddalena) born in Pianfei on February 5, 1874
Mondovì July 7, 1899


Banns in Mondovì
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Transcription of the Act of Marriage in Mondovì
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

[mmogno]

As the side note, see also
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[Lsmonique@cox.net]

Thank you mmogno, for the translation and for the additional record links.

This is most interesting. Alas, this is not the Batolomeo I was looking for, though the age and location fits. Alternatively, perhaps Bartolomeo had another wife. More research for me!

Thanks again. I appreciate your quick and thorough reply.

Monique -