Translate side note on birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Translate side note on birth record

Post by rp76226 »

Please translate side note on the birth record of Luigia Puma, record # 277.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817

Ron
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translate side note on birth record

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Translate side note on birth record

Post by rp76226 »

Thank you. Having trouble with the surnames of the groom (Caltagione?) and his mother (?).
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translate side note on birth record

Post by liviomoreno »

rp76226 wrote: 16 Apr 2020, 04:00 Thank you. Having trouble with the surnames of the groom (Caltagione?) and his mother (?).
Groom is Grazio Caltagirone son of Diego and deceased Maria Carmela Giudice
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Translate side note on birth record

Post by rp76226 »

Thank you.
Post Reply