1809 Death Record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

1809 Death Record translation

Post by rp76226 »

On the following link for record 111, the deceased is Giacomo Lorusso, age 50. Who are the parents? Is there a wife? Do any of the death records for Altamura in 1809 give parents and spouse? If yes, please give me a link for one as an example and tell me who they are so that I can see where they put it. I plan to look for all the Lorusso's I can find and there is no index for that year.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Ron
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1809 Death Record translation

Post by liviomoreno »

The record number for Giacomo Lorusso reads 41 not 111 (Check the previous image nr 25)
In record 40 the father is named in the handwritten sentence "la quale era figlia di Nicola".
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: 1809 Death Record translation

Post by rp76226 »

Thank you.
Post Reply