Please Complete my Partial translation of death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Please Complete my Partial translation of death record

Post by rp76226 »

Per the following link for record # 54, Leoanardantonio Lorusso, 77, son of Nicola Lorusso and Filippa Rosa,died on February 2, 1810.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Is there a spouse listed? Who are the people Antonia Lorusso and the names that follow that name (plus I can't make out the name following Filippa in that series of names)?
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Please Complete my Partial translation of death record

Post by mmogno »

rp76226 wrote: 01 May 2020, 21:29 Per the following link for record # 54, Leoanardantonio Lorusso, 77, son of Nicola Lorusso and Filippa Rosa,died on February 2, 1810.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Is there a spouse listed?
No
Who are the people Antonia Lorusso and the names that follow that name (plus I can't make out the name following Filippa in that series of names)?
The 5 alive children of Leoanardantonio: Antonia, Nicola, Filippa, Donatangelo, and Giuseppe.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Please Complete my Partial translation of death record

Post by rp76226 »

Thank you.
Post Reply