Verify My translation of Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Verify My translation of Death Record

Post by rp76226 »

In the following link, record # 26 on the left side, Is the deceased Teresa Sardone and the witnesses Michele Incampo and Paolo Lorusso?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

After "e morte nel", what does the handwritten note say?
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Verify My translation of Death Record

Post by AngelaGrace56 »

"nella sua propria casa" - "in her own home"

Angela
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Verify My translation of Death Record

Post by rp76226 »

Thank you. Was I correct about the names of the deceased and the witnesses?
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Verify My translation of Death Record

Post by AngelaGrace56 »

rp76226 wrote: 03 May 2020, 22:48 Thank you. Was I correct about the names of the deceased and the witnesses?
Indeed you were. Sorry I completely missed the question this morning.

Angela
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Verify My translation of Death Record

Post by rp76226 »

Thanks again.

Ron
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”