Marriage Certificate Translation Needed Please

[stumpeditaliano]

Hello,

I was hoping to get this marriage certificate for Giuseppe Caputo translated.

As always thank you so very much for your help.

[stumpeditaliano]

Just replying on this one to bring it back up to the top to see if someone could translate it for me.

Thank you

[liviomoreno]

Please post the link

[stumpeditaliano]

Hey Livio,

Thanks so much! The first link will be the page on the right and the second link will be the page on the left.

It is the front and back page of the marriage information. Thanks again friend!

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[liviomoreno]

June 20 1816 marriage promise in the Town Hall
June 23 1819 actual wedding in the Parish San Giuseppe (Chiaia)
Groom: Giuseppe Caputo, 22yo, son of late Gaetano and living Angela di Rosa, aged 55
Bride: Maria Anna Gilotto, 19yo, daughter of deceased Giuseppe and living Maria Marino, aged 41

[liviomoreno]

Birth of Giuseppe Caputo 3 Nov 1794
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Death of Gaetano Caputo 23 Aug 1804, aged 40
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Birth of Maria Anna Gilotto 29 Jun 1798
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Death of Giuseppe Gilotto 2 Sep 1801, aged 33
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[stumpeditaliano]

Hey Livio,

Thank you very much for this information and the new information you posted on the parents.

I'll try to translate them myself. If I have any problems I can post these as well to see if someone will translate them for me.

Thanks so much again! : )