Help with handwriting on death record requested please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
MichaelSerchio
Rookie
Rookie
Posts: 88
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Help with handwriting on death record requested please

Post by MichaelSerchio »

Hi,
Can you please help me read the handwriting around Maria's father and mother's names?
I think I can make out that Maria's father is Nicolao and her mother is Annunziata.
I can't make out Annunziata's surname?
There is also a word "gia" then something else which I can't read?
Any help woud be appreciated.
Thank you very much.

Image attached.

Original record from:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=836270
Attachments
record-image_.jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with handwriting on death record requested please

Post by mmogno »

Father: deceased Nicola, "già contadino" = farmer, when he was alive.
Mother: deceased Ridolfi Annunziata, "già contadina" = farmer, when she was alive.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
MichaelSerchio
Rookie
Rookie
Posts: 88
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Re: Help with handwriting on death record requested please

Post by MichaelSerchio »

Thank you
Post Reply