Angelo Rapa translate birth record of daughter

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
dmarieFS
Rookie
Rookie
Posts: 91
Joined: 02 Mar 2018, 16:10

Angelo Rapa translate birth record of daughter

Post by dmarieFS »

Record 68

Can you read this for me. My interest is in Angelo Rapa. Where is he from?
I thought the father’s name came after “comparso”
Any translation help is appreciated! I’m trying to find Filomena Rapa, my great grandmother.
Her father was Angelo Rapa. I may have found another Angelo to research. In 1857, 2 Angelo Rapa had daughters or is It the same man.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Angelo Rapa translate birth record of daughter

Post by liviomoreno »

Angelo Rapa, 36yo, was the son of Mercurio Rapa
dmarieFS
Rookie
Rookie
Posts: 91
Joined: 02 Mar 2018, 16:10

Re: Angelo Rapa translate birth record of daughter

Post by dmarieFS »

Are you able to read domiciliate information for Angelo and the mother of Maria?

Many thanks in advance
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Angelo Rapa translate birth record of daughter

Post by liviomoreno »

they live together in their house in Montefalcione (no street name given)
Post Reply