Translate Page 2 or Birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Translate Page 2 or Birth record

Post by rp76226 »

Left page of this 2 page spread on the following link:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Top
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Translate Page 2 or Birth record

Post by bbivona »

Made in the presence of Vincenzo Pannino, age 27, occupation farmer, domiciled in Polizzi in the Sant’Orsolo neighborhood, and of Antonino Passafiume, age 80, watchmaker, domiciled in Polizzi in the Santa Maria Maggiore neighborhood, witnesses to the present act made regarding Mr. Giuseppe Cascio. The present act that we have made is inserted above and the two acts were read to the declarants and witnesses on the date indicated above, and they indicated that they do not know how to read.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Translate Page 2 or Birth record

Post by rp76226 »

Thank you.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”