Birth Record Translation for Domenica Di Benedetto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Birth Record Translation for Domenica Di Benedetto

Post by italianmom »

Please translate the birth record for Domenica Di Benedetto:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Image 66 #166

Please include the registry date, date and time of birth, who registered the birth with their names, ages and occupations if available. Parent's names, ages and occupations and where they lived.

Thank you very much!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Record Translation for Domenica Di Benedetto

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 166: Domenica di Benedetto
Registered in Orsogna, 11 June 1893

Appearing was Antonio di Benedetto, 31 yo, contadino, living in Orsogna. He reported that at 11 am on 11 June 1893, in the house in Sezione Campagna, No 226, from his wife Camilla Mancini, a contadina, living with him, was born a baby girl who he presented to the official and gave the name Domenica.

Annotation: on 20 January 1910, marries Rocco Marzolino?

Angela
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Birth Record Translation for Domenica Di Benedetto

Post by italianmom »

Thank you very much for your wonderful translations! The annotation was correct.
I appreciate your efforts very much. Have a wonderful day!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Record Translation for Domenica Di Benedetto

Post by AngelaGrace56 »

italianmom wrote: 28 Jul 2020, 20:04 Thank you very much for your wonderful translations! The annotation was correct.
I appreciate your efforts very much. Have a wonderful day!

You are very welcome. I was happy I had the time to translate them yesterday. You've certainly had a busy time locating so many records. Great to see you are getting good results, from your hard work researching.

Take care.

Angela :)
Post Reply