Would someone please try and translate this record. These are my gr gr grandparents. It looks like a Monteleone married a Montileone. Just trying to get all the names and dated straight. I know it is hard to see. Any info would be appreciated. I got this off of Ancestry. Please read from bottom to top.
Thanks so much.
M
Hard to read marriage record for a Monteleone
-
italian059
- Master
- Posts: 956
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Hard to read marriage record for a Monteleone
- Attachments
-
-
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Hard to read marriage record for a Monteleone
The document at FamilySearch.org is much clearer, especially the second page.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=393376
April 23, 1870, comune offices of Santa Margherita
In the presence of Pietro Pero, son of Salvatore, age 26, barber, and of Antonio Marino, son of Alberto, age 30, woodworker, both domiciled in Santa Margherita
Appeared Biaggio Montelione, a single man, age 21, farmer, domiciled in Santa Margherita, son of Antonino, deceased, and of Antonina Bonaforte, who is domiciled here
And Giuseppa Montelione, a single woman, age 23, manufacturing worker, domiciled in Santa Margherita, daughter of Leonardo, farmer domiciled here and Vittoria Cicio, domiciled here,
Who wish to be united in marriage.
Documents produced and proof of the publications of the intent to marry shown they were married and recorded in the register.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=393376
April 23, 1870, comune offices of Santa Margherita
In the presence of Pietro Pero, son of Salvatore, age 26, barber, and of Antonio Marino, son of Alberto, age 30, woodworker, both domiciled in Santa Margherita
Appeared Biaggio Montelione, a single man, age 21, farmer, domiciled in Santa Margherita, son of Antonino, deceased, and of Antonina Bonaforte, who is domiciled here
And Giuseppa Montelione, a single woman, age 23, manufacturing worker, domiciled in Santa Margherita, daughter of Leonardo, farmer domiciled here and Vittoria Cicio, domiciled here,
Who wish to be united in marriage.
Documents produced and proof of the publications of the intent to marry shown they were married and recorded in the register.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
-
italian059
- Master
- Posts: 956
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Re: Hard to read marriage record for a Monteleone
Thank you so much for the info. I really appreciate all your help.
M
M
