ww1 military record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: ww1 military record translation

Post by AngelaGrace56 »

cedrone wrote: 24 Aug 2020, 23:13 Please send me a private message with your e-mail address, I have some problem writing here, not all messages are sent.


Cedrone, a lot of people find they have this issue when they first sign up. Bascially, the "private messages" that you send to people, will remain in your "outbox" until the person you have sent the message to, clicks on the message you send, in their "inbox". I have had several "pms" sitting in my outbox for months now, because people who have sent me requests for help, haven't bothered to then come back to the forum and clear these messages. What you can do, when you send a "pm" is to let the person know via the forum as well. Just a suggestion.

(Most forumers prefer to use the "pm" system rather than share emails, for privacy and/or safety reasons.)

Angela
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: ww1 military record translation

Post by cedrone »

No, Angela, it's the contrary, I wrote a message here and it didn't appear, probably I made some mistake, so I asked the e-mail. If he doesn't reply, I'll write again here.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: ww1 military record translation

Post by AngelaGrace56 »

That's odd? I always click on preview first, to ensure that the message is there, and that way I find it easier to pick up any typos as well. Then I hit "submit".

Angela
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: ww1 military record translation

Post by cedrone »

Thank you. I'll see if it happens again.
User avatar
nrepole
Veteran
Veteran
Posts: 203
Joined: 31 Oct 2008, 01:52
Location: Sydney, Australia

Re: ww1 military record translation

Post by nrepole »

Hi cedrone. Just letting you know that I have sent you a private message as asked.
Kind regards
Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: ww1 military record translation

Post by cedrone »

Yes, I saw it, sorry for the delay, I'll write you.
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: ww1 military record translation

Post by cedrone »

Hi Nick, I replied again with a private message.
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: ww1 military record translation

Post by cedrone »

Hi Nick, I sent you a private message. Please read it. Your e-mail address now is not working.
Post Reply