Translation of Birth Registry for Pantalione Angelucci

[italianmom]

Please translate the following birth registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html

Image 20 #57

Please provide: Registry date; date, time and place of birth; names of parents and witnesses with their ages, occupations and where they lived.

Thank you!

[bbivona]

July 7, 1894 at the town hall in Miglianico appeared Pantaleone Paolucci, age 38, farmer, domiciled in Miglianico, who declared that at 11 a.m. on July 7, in the home at #32 Colle Marino, Maria Iezzi, his wife, a farmer living with him, gave birth to a male child who was presented to me and to whom was given the name Angelantonio.

[liviomoreno]

July 12, 1894 at the town hall in Miglianico appeared Tommaso Angelucci, age 35, farmer, domiciled in Miglianico, who declared that at 6:05 a.m. on July 12, in the home at #47 Montupoli, Domenica Marinucci, his wife, a farmer living with him, gave birth to a male child who was presented to me and to whom was given the name Pantaleone.

There is also a side note related to a Marriage with Rocco Di Cirio (a man), which is an obvious mistake of the clerck.

[bbivona]

Thanks. I had a template going in MS Word to do so many of these, and obviously copied and pasted the wrong one.

[italianmom]

Thank you very much!

[bbivona]

Looking back now, I see that I just translated the wrong record - I did the one before the correct one.

[italianmom]

Could you please give me the names of the witnesses, their ages and occupations?
Pasquale Argentina, . . . . . .

[bbivona]

The witnesses are likely unrelated to the family. They're almost always just guys that were around when the person showed up to report, in order to verify that the clerk wasn't just making up info. You should never infer that there is any connection to the family unless it says so or they're known family members. That said, the witnesses were:
Pasquale Argentina, age 60, shoemaker
Giuseppe Biasone, age 37, farmer

[italianmom]

Thank you again very much!