Translation of Death Record Saveria Dunio

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Translation of Death Record Saveria Dunio

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Could I please have this death record translated. Image 56 #110 Saveria Dunia
Thank you
John Dunio
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of Death Record Saveria Dunio

Post by AngelaGrace56 »

Death No 110: Saveria Dunia
Registered Oppido Mamertina, 1 September 1907

Appearing were Antonino Lipari, 30 yo, contadino, living in Oppido, and Andrea Ripepi, 31 yo, contadino, living in Oppido, who reported to the official that at 4 pm, yesterday (ieri) – so died 31 August 1907, in the house in Vico Oratorio, Saveria Dunia died. She was of age 6 years 10 months 10 days, residing in Oppido, born in Oppido, the daughter of Giacomo (Dunia), and of Nunziata Coco, a contadina, both living in Oppido.

Witnesses to the registration were Giuseppe Raccosta, 45 yo, bovaro, and Antonino Pignataro, 38 yo contadino.

Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Translation of Death Record Saveria Dunio

Post by Dunio1962! »

Angela, I cant find the words to tell you how grateful I am for your help.
John Dunio
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of Death Record Saveria Dunio

Post by AngelaGrace56 »

Dunio1962! wrote: 11 Sep 2020, 01:16 Angela, I cant find the words to tell you how grateful I am for your help.
John Dunio
My absolute pleasure! I can't remember researching Oppido Mamertina before, so it's a new town for me, and I'm really enjoying some of the new Italian surnames there.

Spot you again.

Angela :)
Post Reply