Translation of birth record Antonia Dunia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Translation of birth record Antonia Dunia

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 9.jpg.html

Can I please have this birth record translated. Image 33 #48
Thank you.
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Translation of birth record Antonia Dunia

Post by bbivona »

#48
February 28, 1876 at town hall in Oppido Mamertina appeared Giuseppe Dunia, age 28, laborer, domiciled in Oppido Mamertina, who declared that at 4:06 a.m. on February 26, in the home at Vico San Giuseppe #5, Grazia Bellè, his wife, a worker who lives with him, gave birth to a female child who was presented to me and to whom was given the name of Antonia.

Witnesses were Giovanni Massei, age 66, cart driver, and Filippo Pignatano, age 34, laborer, both residents of Oppido Mamertina.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Translation of birth record Antonia Dunia

Post by Dunio1962! »

Thank you !
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Translation of birth record Antonia Dunia

Post by bbivona »

Made a quick edit to the mother's name. Spell check had "corrected" it for me.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Translation of birth record Antonia Dunia

Post by Dunio1962! »

Thank you !
Post Reply