Help with 1823 Quadrelle marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Help with 1823 Quadrelle marriage record

Post by todson »

Greetings,

Looking for additional information from the 1823 Quadrelle marriage record for Stephano Piumelli and Anna Antonia Santomaur. Need help in identifying the following:

Birth dates for Stephano Piumelli and Anna Antonia Santomaura

Occupation for Stephano Piumelli

If provided, occupation for Gaspare Piumelli and Carmine Santomaura

Any helpful information from page 2

Thank you very much for your assistance.  It is greatly appreciated.

Regards,
Tod Davis  

Page 1
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Page 2
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Attachments
Piumelli Marriage 1.jpg
Piumelli Marriage 2.jpg
User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Re: Help with 1823 Quadrelle marriage record

Post by todson »

The name of the mother of Anna Antonia Santomaura would be great too! Thanks
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5717
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with 1823 Quadrelle marriage record

Post by PippoM »

todson wrote: 30 Sep 2020, 19:17 Greetings,



Birth dates for Stephano Piumelli and Anna Antonia Santomaura
no dates provided. Stefano was 24, and Anna 25

Occupation for Stephano Piumelli
"pettinatore di canape" = "hemp comber"

If provided, occupation for Gaspare Piumelli and Carmine Santomaura
Gaspare was a cowherd

Any helpful information from page 2
Page 2 lists the documents that were provided for the marriage ("allegati"): birth records of the spouses; death record of bride's mother; consent of parents. Unfortunately, the "allegati" or "processetti" are not online

Anna Antonia's mother was Vincenza Petraglia.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Re: Help with 1823 Quadrelle marriage record

Post by todson »

Thank you both very much. Your time and consideration is appreciated.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7085
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with 1823 Quadrelle marriage record

Post by liviomoreno »

the name of the bride is Anna Santomauro, not Anna Antonia Santomaura
Post Reply