Birth Record.docx- (1.85 MiB) Downloaded 109 times
Translation of Birth Certificate
Translation of Birth Certificate
Could you please help me translate this birth certificate? Thank you.
Re: Translation of Birth Certificate
Record date: Aug 30th, 1894 at 8:40am
Child: Nicola, Giovanni, Carmine Tedesco, born on Aug 29th, at 3:30am, in the house at 6, Santa Caterina
Declarant (father): Nicola Tedesco, son of deceased Giosuè, 56 years old, tenant farmer
Mother: an unmarried, not related to the father, woman (this was the usual sentence when the parents were not married in a civil union, though they were usually married at Church)
Child: Nicola, Giovanni, Carmine Tedesco, born on Aug 29th, at 3:30am, in the house at 6, Santa Caterina
Declarant (father): Nicola Tedesco, son of deceased Giosuè, 56 years old, tenant farmer
Mother: an unmarried, not related to the father, woman (this was the usual sentence when the parents were not married in a civil union, though they were usually married at Church)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Translation of Birth Certificate
Thank you so much!
