Marriage Registry Translation help needed. Giuseppe Ripepi and Flavia Donia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Marriage Registry Translation help needed. Giuseppe Ripepi and Flavia Donia

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

Can I please have this Marriage registry translated ? Image 8 #6. If possible can I get the names and dates and place of marriage. And of all persons listed for the both families. I thank you.
John Dunio
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Marriage Registry Translation help needed. Giuseppe Ripepi and Flavia Donia

Post by bbivona »

#6
March 19, 1827 at the town hall in Oppido appeared

Giuseppe Ripepi, age 30, ox-driver, born in Oppido, resident in Oppido, son of Francesco (Ripepi), laborer, a resident of Oppido, and of deceased Giuseppa Romeo, and

Flavia Dunia, age 22, farmer, born in Rocca in Sicily, resident of Oppido, daughter of deceased Domenico (Dunia), and of Agata Demento, resident of Oppido

who requested to be united in marriage. Documents authorizing the marriage were given and the marriage was celebrated in the parish of San Nicola di Mira on March 20, 1827.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Marriage Registry Translation help needed. Giuseppe Ripepi and Flavia Donia

Post by Dunio1962! »

I thank you very much !!
Post Reply