Help with birth act translation

[delfgill]

Hi,

Can someone please translate birth act #5 of Francesco:

https://www.ancestry.com/imageviewer/co ... bel=Return

This link is via Ancestry's interactive catalog.

Thanks!!

[liviomoreno]

Francesco Paradiso was a foundling exposed during the night of Feb 4 1878.
The baby was presented tothe town hall by Giovanni ???? and was given to the wetnurse Maria Robilato (sp?) daughter of Francesco

[delfgill]

No mention of how old the infant might have been?
No mention of clothing he was wearing?

[delfgill]

If someone can provide a more detailed/full translation I'd appreciate it. I've tried looking for a clearer image but have been unsuccessful. Many thanks.

[delfgill]

It appears to me that the wet nurse was the daughter of deceased Leonardo... anyone else agree?

[delfgill]

Clearer image here:

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

[delfgill]

Anyone have time to review the above?

[mmogno]

"... da persona ignota venne esposto un bambino di sesso maschile, che egli mi presenta, avvolto tra pannolini laceri, non portante alcun segno, cifra o biglietto ...."