birth act help pls

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

birth act help pls

Post by dmt1955 »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

1883 birth acts P.II. #28 & 29 - giuseppe & achille abramo
i would appreciate a general understanding of the acts....was this a birth that was finally being registered in 1883?

thanks
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: birth act help pls

Post by cedrone »

No, this is the transcription of two "atti di riconoscimento" (act of recognition).
Melchiorre Abramo declared to be the father of the two persons that had been registered at the birth as sons of unknown parents.
If you need I'll translate later with more details.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: birth act help pls

Post by dmt1955 »

the only other details i would be interested in is if it gives the date of birth of each child and the mother's name(s). if not, this is good.

thanks so much cedrone.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: birth act help pls

Post by cedrone »

The mother's name is not indicated.
There are the dates, seem the date of the act, not exactly the birth :
Giuseppe Palermitano 3 July 1863
Achille Valentini 30 December 1870
After the recognition, they took the father's surname.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: birth act help pls

Post by dmt1955 »

many many thanks!
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: birth act help pls

Post by liviomoreno »

cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: birth act help pls

Post by cedrone »

From the side notes of the birth act:
After recognition by the father, Achille Abramo married Maria Saggese on 20/4/1893 in Monteleone.

He was also recognized by the mother Lucida Rubino when the parents married on 29/3/1907 in Ariano.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: birth act help pls

Post by dmt1955 »

thank you livio
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply