help reading 1787 death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

help reading 1787 death record

Post by NickAndreola »

As best as I can make out, this appears to be the death of Cassiodorus Basile in the year 1787. It is in the processetti of his grandson Gregorio Basile.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

I'm not sure:
--what the given name would be in 'regular' Italian :lol:
--- if there is a date....looks like something in September?
---if there is an age....looks like 60 something?

Thanks!
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: help reading 1787 death record

Post by PippoM »

Cassiodoro
Sep 20th, 1787
70 years ("Septuaginta")
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: help reading 1787 death record

Post by NickAndreola »

Thank you!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”