Side note for Bonaventura Romaniello

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Side note for Bonaventura Romaniello

Post by NickAndreola »

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Side note for Bonaventura Romaniello

Post by PippoM »

What I can read (or I think I'm reading :lol: is:
"casa vico Arcenti (?) vigna contrada xxxxx eredi figli (?)Modesta Rosa Angela Rocco e Giuseppa xxxxx"
This is unusual in such records, and there's no administrative reason to do it. However, it seems what he owned (a home and a vineyard), and his heirs are listed (it's possible they are his children, as two of them are named after his parents).
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: Side note for Bonaventura Romaniello

Post by NickAndreola »

Thanks for the help!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Side note for Bonaventura Romaniello

Post by AngelaGrace56 »

I'm reading Casa vico Ricciuti, Vigna Contrada Baragian(o)


My best, for now.

Angela
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Side note for Bonaventura Romaniello

Post by PippoM »

AngelaGrace56 wrote: 04 Dec 2020, 20:49 I'm reading Casa vico Ricciuti, Vigna Contrada Baragian(o)


My best, for now.

Angela
Yes, it seems correct, and both places did exist.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Side note for Bonaventura Romaniello

Post by mmogno »

Vico Ricciuti. pg, 144, 145/210
https://www.aptbasilicata.it/a_galloita ... astica.pdf

Contrada Baragiano
Attachments
Potenza_Contrada_Baragiano.JPG
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: Side note for Bonaventura Romaniello

Post by NickAndreola »

Thank you all! I'd never seen anything quite like that in a side note and had no idea what to make of it.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Side note for Bonaventura Romaniello

Post by AngelaGrace56 »

PippoM wrote: 05 Dec 2020, 10:35
AngelaGrace56 wrote: 04 Dec 2020, 20:49 I'm reading Casa vico Ricciuti, Vigna Contrada Baragian(o)


My best, for now.

Angela
Yes, it seems correct, and both places did exist.
mmogno wrote: 05 Dec 2020, 10:36 Vico Ricciuti. pg, 144, 145/210
https://www.aptbasilicata.it/a_galloita ... astica.pdf

Contrada Baragiano


Great!!! Thank you both for verifying.


Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Side note for Bonaventura Romaniello

Post by AngelaGrace56 »

NickAndreola wrote: 05 Dec 2020, 22:11 Thank you all! I'd never seen anything quite like that in a side note and had no idea what to make of it.

Happy to help.

Angela
Post Reply