Translation of Birth Registry for Vincenzo Giacalone

[italianmom]

Please translate the following birth registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Please provide: Registry date; date, time, place of birth; names of parents with their ages, occupations and where they lived.

Thank you

[bbivona]

#995

August 9, 1903 at comune offices in Marsala appeared Nicolò Giacalone, age 33, farmer, domiciled in Marsala, who declared that at 4 a.m. on August 9 in their home in Villa Corso Grande #1 his wife Antonia Giacalano, who is domiciled with him, gave birth to a male child who was given the name of Vincenzo.

Witnesses were Francesco Farina, age 48, merchant, and Giuseppe Abate, age 49, builder/mason, both residents of Marsala.

[AngelaGrace56]

#995

August 11, 1903 at comune offices in Marsala appeared Nicolò Giacalone, age 33, farmer, domiciled in Marsala, who declared that at 4 a.m. on August 9 in their home in Villa Cozzo Grande #1 his wife Antonia Giacalano, who is domiciled with him, gave birth to a male child who was given the name of Vincenzo.

Witnesses were Francesco Farina, age 48, merchant, and Giuseppe Abate, age 49, builder/mason, both residents of Marsala.

[italianmom]

Thank you!