mother's occupation on birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

mother's occupation on birth act

Post by dmt1955 »

i am assuming it is the mother's occupation.....i have never seen this word before. it looks like 'brisconora' and google translates this into 'trump.'

thanks for your help,
donna
occupation.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: mother's occupation on birth act

Post by AngelaGrace56 »

I'm reading it as Brisconara, but could be Brisconora like you see. The only thing I can think is that she may have manufactured card games, with a big question mark.

The occupation given to Maria Giuseppe on her marriage document is Bracciale - day labourer.

Marriage of Nicola Maria Dell'Italia e Maria Giuseppa D'Auria: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Angela
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: mother's occupation on birth act

Post by PippoM »

Never heard, and no trace in Internet!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: mother's occupation on birth act

Post by dmt1955 »

Thank you both for all your efforts.....i'll just add this to the GOK (gawd only knows) list.

wishing you and yours a healthy and wonderful holiday season.
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply