Is that a marriage side note on the birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Is that a marriage side note on the birth record

Post by rp76226 »

Please translate side note on record # 109

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817

If it is a marriage note, what word in the note conveys that?
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Is that a marriage side note on the birth record

Post by mmogno »

A 21 Gennaro 1905 sposò con Pinò Gioacchina
Agrigento 24/1 1905
Il Cancelliere
A Valente


Marriage #8
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Is that a marriage side note on the birth record

Post by rp76226 »

Thank you. Why the second date - Agrigento 24/1 1905? Is that the date the marriage was recorded on the birth record?
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: Is that a marriage side note on the birth record

Post by cedrone »

Yes.
Post Reply