Handwritten Letter Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Caporali1
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 18 Jun 2018, 23:10

Handwritten Letter Translation

Post by Caporali1 »

I need help translating this old letter (PDF attached) from Italian to English, can anyone help? Or does anyone know any reliable translation services? My family would like the full letter translated, not a summary if possible.
Attachments
1 Letter.pdf
(1.04 MiB) Downloaded 65 times
2 Letter.pdf
(1.26 MiB) Downloaded 68 times
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Handwritten Letter Translation

Post by PippoM »

Most of the letter is about how he wished to reach his siblings "where they are", the work problems he had in Italy, and the shortage of money that afflicted him.
If you are interested in a full translation, I can send you my contacts by PM.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”