Birth Record Providenza simone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Birth Record Providenza simone

Post by jmazzu »

Please confirm the information I have translated in correct for entry number 51

Providenza Simone
Birth: February 20, 1887 Montalbano, Elicon, Italy
father: Filippe simone
Mother: Maria Gaetano

Is there any other information of importance?

Can you help with the information in the margin - is this a marriage note to Onofrio Patella?


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1887904
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3825
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Birth Record Providenza simone

Post by darkerhorse »

Birth on the 18th, recorded on the 20th. Always look at what follows "quale mi ha dichiarato" for the actual birth time and date. The date up top is the date recorded.

Mother's name could be DeGaetano.

Wife's name in the margin could be Palella.

Other information is recorded such as ages, occupations, and street address but that's enough for me, 'll let someone else translate the rest.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7084
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Record Providenza simone

Post by liviomoreno »

jmazzu wrote: 11 Feb 2021, 17:47 Please confirm the information I have translated in correct for entry number 51

Provvidenza Simone
Birth: February 18, 1887 Montalbano, Elicon, Italy
father: Filippo Simone, 35yo
Mother: Maria Degaetano

Is there any other information of importance?

Can you help with the information in the margin - is this a marriage note to Onofrio Palella? Marriage date 8 Aug 1929


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1887904
Post Reply