Decipher and translation required - headstone and burial record

[Ignazio_123]

Hello,

I’m trying to decipher and translate to English the following pictures (Zammit family headstone and Antonio Sciortino death record).

Hope someone can help in some way.

Kind regards
Troy

My (possibly poor) deciphering of the headstone photo:

ALL OMBRA MATERNA DELLA OROCHE 
CONGIUNTI IN VITA
RICONGLUNTI IN  MORTE
ERMINIA RD IGNAZIO ZAMMIT MD
ASPETTANO 
CHELASOUILEA ANGELICA
RISVEGLI I LORO CUORI
PALPITI DELLA VITA CHE NON MUORE
R.I.P.

[arturo.c]

The correct italian text should read as follows:

ALL'OMBRA MATERNA DELLA CROCE, CONGIUNTI IN VITA RICONGIUNTI IN MORTE, ERMINIA ED IGNAZIO ZAMMIT ASPETTANO CHE LA SQUILLA ANGELICA RISVEGLI NEI LORO CUORI I PALPITI DELLA VITA CHE NON MUORE.

The English meaning should be:

IN THE MATERNAL SHADOW OF THE CROSS, JOINED IN LIFE REJOINED IN DEATH, ERMINIA AND IGNAZIO ZAMMIT WAIT FOR THE ANGELIC RING TO AWAKEN IN THEIR HEARTS THROBS OF LIFE THAT DOESN'T DIE.

[MarcuccioV]

The "RIP" is "Riposa in pace"...