Sebastiano Pitruzzello – 1811 Riveli
Rivelo
Property Tax Declaration
Che presenta Sebastiano Pitruzzello di Metti alla deputazione de Reggi donatioi di suddetta di Metti tatto qtto che ogni anno conseguisce di frutto dalle infratto beni allodiali
Presented by Sebastiano Pitruzzello of Metti to the Deputation of the Kingdom as a donation of the aforementioned of Metti, [tatto qtto] which every year results from the return on the allodial property herein
Possiede a censo antico un giardino con tumoli quattro di terre spettanti a lo giardino esnti del feudo di S. Caterini Terrio di suddetta di Metti confi da parte al potente alla strat ppd di esso feudo dal levante alla Giajera dal mezzo giorno col giradino di Sebastiano Sanzaro ed all tramontana col giardino di esso rivelante
He owns per bygone census a garden with four tumuli of lands belonging (up) to the garden [located] in the manor of S. Caterini Territory of the aforementioned Metti bordering on the west with the public road of this manor, on the east with the Giajera, on the south with the garden of Sebastiano Sanzaro, and on the north with the garden of his declaration
Quale giardino e terre sono state tenute in economia e volendosi gabellare
sudetta rivelante con giuramento ??? potessi gabellare ogni anno per onze quindici
Which garden and lands have been held in business and wanting to pay duty under the aforementioned declaration with allegiance (under oath) I could pay duty each year of fifteen onze
Piu possiede altro giardino anche a censo antico feudo confe dal potente con strata ppda di esso figo dal levante col giardino di Maestro Sebastiano LaBella sal mezzo giorno col giradino di esso rivelante ed alla tramontana con terre del Cavaliere D Luiggi Pericontari che e stato tenute in economia gabellandosi con giuramento ??? poter dare la rendita ogni anno tanto sudo giardino qnto colle terre agettanti? allo stesso la rendita d’onze sei e tari sei
And, he owns another garden also by bygone census (environs) in the manor bordering on the west with the public road of this [figo], on the east with the garden of Maestro Sebastiano LaBella, on the south with the garden of this declaration, and on the north with lands of the Knight Don Luiggi Pericontari which has been held in business by remittance (duty) by allegiance (under oath) I would be able to give revenue each more year aforementioned garden amount with [jutting] lands? similarly the revenue of six onze and six tari
E finalamente possiede una chiusa di terre qnod nel feudo della mezza Montagna terrio di ??? di Metti confi dal mezzo giorno colla trazzera ppd dal levante con terre del ??? Med D. Gaetano Rizzo dalla tramontana con terre di Emanuele Barone e dal potent con terre di Biaggio Pulizzi
And finally, he owns a closure of lands formerly in the manor of Mezza Montagna territory of ??? of Metti bordering on the south with the public path, on the east with lands of ??? Don Gaetano Rizzo, on the north with lands of Emanuele Barone, and on the west with lands of Biaggio Pulizzi
Quale e stata tenuta in economia e gabellandosi con giuramento ??? potere date la rendita in ogni anno onza una e venticinque tari
Which has been held in business and remitted under oath ??? I would be able to give revenue in each year of one onza and 25 tari
??? totale 23 1
