Marriage Translation_Pietro D'Amato 1849

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Marriage Translation_Pietro D'Amato 1849

Post by teckat »

Request the Marriage Translation for Pietro D'Amato and Maria Ribbisi 1849

+their Parents names and ages. and any other helpful information.

Numero 19___Image 41
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Much Appreciated

Nicholas n' Joan :)
bbivona
Master
Master
Posts: 1110
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Marriage Translation_Pietro D'Amato 1849

Post by bbivona »

#19
March 19, 1849 at the comune offices in Marineo Pietro d’Amato, a single man, age 21?, born in Marineo, domiciled in Marineo, son of Ciro D’Amato, age 60, sailor, domiciled in Marineo, and of Maria Vincenza Passantino, age 50, domiciled in Marineo,

and

Maria Ribbisi, age 18, a single woman. daughter of Salvatore Ribbisi, age 50, laborer, domiciled in Marineo, and of Laurea La Spina, age 46, domiciled in Marineo

requested to be married before witnesses.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 5901
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage Translation_Pietro D'Amato 1849

Post by AngelaGrace56 »

bbivona wrote: 24 Jul 2021, 00:43 #19
March 19, 1849 at the comune offices in Marineo Pietro d’Amato, a single man, age 21?, born in Marineo, domiciled in Marineo, son of Ciro D’Amato, age 60, sailor, domiciled in Marineo, and of Maria Vincenza Passantino, age 50, domiciled in Marineo,

and

Maria Ribbisi, age 18, a single woman. daughter of Salvatore Ribbisi, age 50, laborer, domiciled in Marineo, and of Laurea La Spina, age 46, domiciled in Marineo

requested to be married before witnesses.


They were married on 20 March 1849, by the Parish Priest in the parish of Marineo.

Yes, Pietro was 21 yo.

It looks like Ciro had a title - Mastro Ciro - so a Master Seaman.

The correct spelling of the bride's father's name looks to be Salvadore.

Angela
teckat
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Marriage Translation_Pietro D'Amato 1849

Post by teckat »

Most Appreciated for everyone's work.

Nicholas n' Joan
Post Reply