Translation of Death Registry for Girolamo Virgilio

[italianmom]

Please translate the following death registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html

Image 34 #131

Please provide registry date; date, time, place of death, age, occupation and where he lived. Please include age, occupation and residence of witnesses.

Thank you

[barbeta]

Please translate the following death registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html

Image 34 #131

Please provide registry date; date, time, place of death, age, occupation and where he lived. Please include age, occupation and residence of witnesses.

Thank you

Virgilio Girolamo
Registry Date: 20-ago-1894, 10hs
Time of death: 19-ago-1894, 12hs
Place of death: Contrada? Battaglia (it seems like an address as it says "In the house address: Contrada Battaglia")
Age: 38
Occupation: contadino (peasant sharecropper)
He lived at: Comune di Monte San Giuliano

Witnesses:
Antonino Tieldici? (not sure about the surname), age 75, bottaio (barrell-maker)
Francesco Cippaneri, age 56, becchino (gravedigger, undertaker)
both residents in the same Comune

[liviomoreno]

Please translate the following death registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html

Image 34 #131

Please provide registry date; date, time, place of death, age, occupation and where he lived. Please include age, occupation and residence of witnesses.

Thank you

Girolamo Virgilio
Registry Date: 23-ago-1894, 10hs
Declarants: Giuseppe Virgilio 45yo and Francesco Scuderi 34yo
Time of death: 22-ago-1894, 12hs
Place of death: Contrada? Battaglia (it seems like an address as it says "In the house address: Contrada Battaglia")
Age: 38
Son of deceased Carlo and living Giuseppa Ruggirello, husband of Barbara Scuderi
Occupation: contadino (peasant sharecropper)
He lived at: Comune di Monte San Giuliano

Witnesses:
Antonino Zichichi (not sure about the surname), age 75, bottaio (barrell-maker)
Francesco Cippaneri, age 56, becchino (gravedigger, undertaker)
both residents in the same Comune

[AngelaGrace56]

Both of Girolamo's parents, i.e. Carlo Virgilio and Giuseppa Ruggirello, were deceased, and had both lived in Monte San Giuliano when alive. The month of registration and death is August (Agosto).

Angela

[liviomoreno]

Both of Girolamo's parents, i.e. Carlo Virgilio and Giuseppa Ruggirello, were deceased, and had both lived in Monte San Giuliano when alive. The month of registration and death is August (Agosto).

Angela

6 eyes are better than 2

[AngelaGrace56]

Both of Girolamo's parents, i.e. Carlo Virgilio and Giuseppa Ruggirello, were deceased, and had both lived in Monte San Giuliano when alive. The month of registration and death is August (Agosto).

Angela

6 eyes are better than 2

Angela

[barbeta]

6 eyes are better than 2

Always!

[italianmom]

Thanks to everyone for your input in this translation. I appreciate it very much!
Pat