Marriage Translation For Giuseppe Trentacosta 1853

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Marriage Translation For Giuseppe Trentacosta 1853

Post by teckat »

Request a Marriage Translation For Giuseppe Trentacosta & Maria Zuccaro (??? :?: ) 1853

also Her Parents names/ages

Image 72_No.74
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Most Appreciated, Nicholas n' Joan
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Marriage Translation For Giuseppe Trentacosta 1853

Post by bbivona »

#34, November 13, 1853, at commune offices in Marineo appeared

Giuseppe Trentacosta, an unmarried man, age 27, born in Marineo, laborer, son of deceased Giacomo Trentacosta who died at age 50 and of the deceased Giuseppa Mastropaolo, who died at age 50, who were domiciled in Marineo when living.

and Maria Zuccaro, a single woman, age 26, born in Ogliastro?, domiciled in Marineo, daughter of deceased Giovanni Zuccaro of Ogliastro, who died at age 60, and of the living Rosa Rao, age 40, domiciled in Marineo

who requested to be married. They were married in the local parish on November 15.

The only Ogliastro that I find is in the region of Campania, Province of Salerno.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Marriage Translation For Giuseppe Trentacosta 1853

Post by teckat »

Wonderful Information !!!!!!!

???--Ogliastro (today Bolognetta)

I am going to check Birth Records
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... olognetta/

Santa Maria d'Ogliastro, (St. Mary of Ogliastro)

In the ancient period the name of the centre was Santa Maria d'Ogliastro, (St. Mary of Ogliastro) where oleaster in Sicilian is Agghiastru.

Then since 1882 it has been taken the name of Bolognetta, in homage to the first feudatory Vincenzo Bologna, marquise of Mineo.
==========================================
Found Maria Zuccaro Birth Record --Looks like 26 Oct 1827-----Thank You Again !!!

[url][http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ndex=0/url]

==========================================
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Marriage Translation For Giuseppe Trentacosta 1853

Post by bbivona »

I'm glad it was useful. I should have checked more carefully on Ogliastro to find the old town.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Post Reply