Cause of Death?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
jjulian14712
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 05 Jun 2007, 00:00
Location: Upstate New York

Cause of Death?

Post by jjulian14712 »

We have found the death record for my great-grandfather, and we're very interested in his cause of death. Can someone please translate? I apologize for not having the original document, but I hope you can read the copy below. Thanks!

https://www.dropbox.com/s/0jqhi139v3znc ... .jpeg?dl=0
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4079
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Cause of Death?

Post by mmogno »

The cause of death of Giuseppe Giuliani is not indicated in the death certificate.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1814
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Cause of Death?

Post by MarcuccioV »

In almost every case, no cause of death is entered on the death act registers. In researching my own ancestors, I only saw it once -- it was an entry in a supplement register (part 2) where someone native to the town had died in another location (in this case Rome) and the notes (supplied by the agent of Rome) indicated the deceased had died of influenza in a local hospital.

That is the ONLY time I've ever come across a cause of death listed anywhere. Period.

The pre-printed pages in the registry volumes do not even have a category where such info can be entered.
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Cause of Death?

Post by bbivona »

I agree with the above. I have seen it a few times. Only twice in my family research - once for someone killed while fighting in the war and once for someone who was murdered by his brother-in-law. Occasionally helping people here - I remember someone's relative crushed in a landslide. Point being, death cause is not a part of the act, but sometimes where there is an interesting story with it, it may show up anyway. If it does, it's very rare and probably unusual circumstances.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
User avatar
jjulian14712
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 05 Jun 2007, 00:00
Location: Upstate New York

Re: Cause of Death?

Post by jjulian14712 »

Thank you to everyone who took the time to reply!
Post Reply