need help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

need help with translation

Post by renlady »

I would like help with the translation for Saverio Chiarappa. I can make out the fathers name which is Francesco and the mothers name which is Apollonia Vitto, but cannot make out the rest at all

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 8.jpg.html

thanks so much as always,

cathy
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: need help with translation

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 128: Saverio Chiarappa

Registered in Conversano on 3 April 1889, 8 am

Francesco Chiarappa, 40 yo, contadino (peasant/farmer), living in Conversano, reported that at 8 pm on 1 April 1889, in the house in Strada Forno? S. Cosmo, No 107, from Apollonia Vitto, daughter of deceased Saverio, 29 yo, casalinga (domestic duties), born and living in Conversano, his wife, living with him, was born a baby boy who he presented to the official and gave the name of Saverio Chiarappa.

Witnesses to the registration and presentation were Nicola Lamanna, 43 yo, muratore (mason/bricklayer) and Giovanni Marzo, 48 yo, muratore.

Angela
Post Reply