Translation of Military Record

[italianmom]

Please translate the military record of my grandfather Alberto Virgilio that is attached. I can read the left hand side.
Please translate the center section. What is the last month on the right hand side? December 24, 1915?

FastFoto Marzolino Family Photos_4345_b.jpg

Thank you very much. Handwriting was difficult to read in spots and with it being faded in others it was hard so read.

[mmogno]

.... the military record of my grandfather Alberto Virgilio that is attached......

Attached?

[italianmom]

Please translate the military record of my grandfather, Alberto Virgilio.
Thank you!

[italianmom]

Please translate this whole document. I had to crop what was on the left to get it to fit to send to you.

[mmogno]

Soldato di leva 1a categoria Classe 1889 Distretto Trapani e lasciato in congedo illimitato 19.05.1909
Chiamato alle armi e giunto lì 15.11.1909
Tale nel 32mo reggimento Fanteria lì 29.11.1909
Tale tamburino in detto lì 10.09.1910
Tale nel Deposito in Trapani del reggimento fanteria in Trapani e mandato in congedo illimitato lì 25.10.1911
Concessa dichiarazione di aver tenuto buona condotta e di aver servito con fedeltà ed onore.
Verificato Trapani, 12.11.1911
L'Ufficiale di Matricola

Chiamato alle armi e giunto (circ(olare) 336 G(iornale) M(ilitare) 912) lì 05.08.1912
Tale nel 85 reggimento fant(eria) lì 05.08.1912
Mandato in congedo illimitato lì 23.02.1913
Placed in unlimited leave

Dispensato dalla chiamata per effetto del R(egio) D(ecreto) 02.08.1914 perché all'estero con regolare passaporto lì 08.08.1914

Chiamato alle armi a senso del R(egio) D(ecreto) 22.04.1915 (circolare riservata n.555 del Min(ist)ro Guerra) e non giunto senza giustificato motivo lì 10.05.1915

Dichiarato disertore per non avere risposto alla chiamata alle armi della sua classe 1889 lì 15.05.1915
Declared a deserter because he did not respond to the call to arms for its class 1889

Denunziato al Tribunale militare di Palermo lì 31.12.1915

[italianmom]

I google translated what you sent me.
Can you explain how your military service works please?

He was placed on unlimited leave on 19.05.1909.
Was called to arms and arrived on 11.15.1909.
Was sent on unlimited leave on 25.10.1911.
Declared that he served with fidelity and honor on 12.11.1911.
Call to arms for the 85 infantry regiment on 05.08.1912.
Sent on unlimited leave on 23.02.1913.
Was dispensed from the call 02.14.1914 because he went abroad with a regular passport on 08.08.1914 (He was on a passenger ship to the U.S. April 11, 1913)
Was called to arms and did not arrive with justifiable notice on 10.05.1915.
Was he supposed to serve twice?
Declared a deserter on 05.15.1915.

The left side of the document which I did not send said he was repatriated to the Detroit, Michigan (in the USA) on March 18, 1913.
If he was repatriated why was he expected to come back to Italy to serve again in the military?

Thank you for clarifying the document and answering my questions.

[mmogno]

He was placed on unlimited leave on 19.05.1909.
Was called to arms and arrived on 11.15.1909.
Was sent on unlimited leave on 25.10.1911.
Declared that he served with fidelity and honor on 12.11.1911.
Call to arms for the 85 infantry regiment on 05.08.1912.
Sent on unlimited leave on 23.02.1913.
Was dispensed from the call 02.14.1914 because he went abroad with a regular passport on 08.08.1914 (He was on a passenger ship to the U.S. April 11, 1913)
Was called to arms and did not arrive with justifiable notice on 10.05.1915.
Was he supposed to serve twice? On May 24, 1915, Italy entered the war
Declared a deserter on 05.15.1915.

The left side of the document which I did not send said he was repatriated to the Detroit, Michigan (in the USA) on March 18, 1913.
If he was repatriated why was he expected to come back to Italy to serve again in the military? World War I

Thank you for clarifying the document and answering my questions.

[italianmom]

Thank you for the information you gave to me. I appreciate it very much.
Sincerely,
Pat