Translation of Death Registry for Camillo DiRico

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Translation of Death Registry for Camillo DiRico

Post by italianmom »

Please translate the following death registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

Image 40 #168

Please provide: Registry date; date, time, place of death, age, occupation. Name of spouse and witnesses with ages, occupations and where lived.

Thank you
User avatar
arturo.c
Veteran
Veteran
Posts: 231
Joined: 21 Dec 2010, 12:54
Location: Australia

Re: Translation of Death Registry for Camillo DiRico

Post by arturo.c »

Registry date: Sep. 24th 1869
Date and time of death: Sep. 24th 1869, 5:00am
Place of death: house of the deceased in Contrada Borgo da Piedi
Age: 61
Occupation: peasant
Spouse: Anna Camilla Tenaglia (deceased)
Witnesses:
- Luigi Di Ricco, age 69, peasant
- Carmine Di Benedetto, age 30, peasant
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Translation of Death Registry for Camillo DiRico

Post by italianmom »

Thank you very much!
Post Reply