Help with Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Emilycf124
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 06 Jan 2022, 05:30

Help with Birth Record

Post by Emilycf124 »

Can anyone please help me with this birth record? I can translate the typed sections and get the basic info, but there appears to be an annotation at the bottom and side. I'm very curious about what it says.
Attachments
Screen Shot 2022-01-05 at 11.05.48 AM.png
Screen Shot 2022-01-05 at 7.35.15 PM.png
Screen Shot 2022-01-04 at 11.05.37 PM.png
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with Birth Record

Post by AngelaGrace56 »

Hi Emily

Welcome to the forum!!! It would be really helpful if you could link us to the online record so that we can give you an accurate translation. The images you have posted blurr when zoomed in on. Thank you.

Angela
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Birth Record

Post by liviomoreno »

Link to the record: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=468140
Giuseppe Falanga was born 17 Oct 1894 to Antonino Falanga 47yo, peasant and to Caterina Saltalamacchia
The side note has nothing to do with the birth itself. It is a correction of the name of the Officer.
Emilycf124
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 06 Jan 2022, 05:30

Re: Help with Birth Record

Post by Emilycf124 »

Thank you! Sorry about that, here is the link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L971-7QZH
Emilycf124
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 06 Jan 2022, 05:30

Re: Help with Birth Record

Post by Emilycf124 »

Thank you! I very much appreciate the help!
Post Reply