Translation of Marriage Processetti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mgmeraviglia
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 27 Jan 2022, 20:50

Translation of Marriage Processetti

Post by mgmeraviglia »

Could you help me with the translation of the marriage processetti for Maria Siena:


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=123999

Does it include information about her first husband such as his name, his cause of death & names of any children from that marriage?

Thank you,
Marty
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Translation of Marriage Processetti

Post by darkerhorse »

Image 1260: 1881 death record for her former husband Antonio Pennachia, age 35. I doubt there's any mention of cause or children but maybe someone else will translate it for you.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Translation of Marriage Processetti

Post by darkerhorse »

Knowing the surname you can now search for births to Antonio Pennachia and Maria Siena in that town around that time, say 1860 to 1882.

Or, find their marriage record and then search forward for births until about 1882 (in case she was pregnant when he died in 1881).
mgmeraviglia
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 27 Jan 2022, 20:50

Re: Translation of Marriage Processetti

Post by mgmeraviglia »

Thank you
Post Reply