Giacchino de Lorenzo e Luigia Liva Marriage act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
trevisan2
Master
Master
Posts: 639
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:

Giacchino de Lorenzo e Luigia Liva Marriage act

Post by trevisan2 »

I found this marriage act of 1872 from the comune of Pieve di Cadore, Belluno, Italy

I would like to have a second opinion as to what is says, especially the parents of the bride and groom.
I believe they are from Nebbiu'
Thank you in advance,
Trevisan2
Attachments
Marriage ban Giachinnio de Lorenzo 1872 Nebbiu.jpg
Researching in the provincia di Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore, Cavalo, Fumane, Verona

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Giacchino de Lorenzo e Luigia Liva Marriage act

Post by PippoM »

This is not a marriage record, but the first publication of banns, on Jan 14th, 1872
Groom: Gioacchino Di Lorenzo, labourer, resident in Nebiù, hamlet of Pieve di Cadore, son of deceased GBatta (Giovanni Battista) De Lorenzo and of Maria De Maso, peasant
Bride: Luigia Liva, peasant, living in Nebiù, daughter of deceased GBatta Liva, and of Teresa Da Via, peasant
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
trevisan2
Master
Master
Posts: 639
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:

Re: Giacchino de Lorenzo e Luigia Liva Marriage act

Post by trevisan2 »

Thank You so much on the translation. It brings to life their upcoming marriage at Nebbiu’
Trevisan2
Researching in the provincia di Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore, Cavalo, Fumane, Verona

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO
Post Reply