Names on these two Baptismal records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Names on these two Baptismal records

Post by italian059 »

Would someone please tell me the difference between the two names on both these records? Are they both girls? Looks like one is Blasia, I am thinking Biagia. The other says Blasiam. Would appreciate any information.
Thanks so much,
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Attachments
Baptismal of Blasium Buccheri.jpg
Baptismal of Blasia Buccheri.jpg
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Names on these two Baptismal records

Post by mmogno »

There is no difference: The two newborns are both females and both are given the name Biagia (latin Blasia). In the act on December 11, 1841 there is an abbreviation in the name, in that on February 3, 1835 no abbreviation.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Names on these two Baptismal records

Post by italian059 »

Thanks so much.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”