Can someone please help me with the translation of the middle section of this birth record, basically the info about his parents. Thank you
The doc is on page 14
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 62/LebD2GW
birth of Silvio de Rubertis, 1891
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7454
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: birth of Silvio de Rubertis, 1891
(baby was born) "from his legitimate union with Signora Michelina Musenga, daughter of Signor Bernadino, 29 yo, gentildonna (gentlewoman, so basically upperclass), living with him"
Are you okay with the rest?
Angela
Are you okay with the rest?
Angela
Re: birth of Silvio de Rubertis, 1891
Yes, thank you.
I saw the name Bernadino and thought it was saying that's Silvio's father, but I suspected it was Gennaro and saw that he signed the document. Looking at it again, I see that Gennaro is the one reporting the birth. I missed that at first. But now I know the first name of Michelina's father.
I saw the name Bernadino and thought it was saying that's Silvio's father, but I suspected it was Gennaro and saw that he signed the document. Looking at it again, I see that Gennaro is the one reporting the birth. I missed that at first. But now I know the first name of Michelina's father.
