Interpretation Of Marriage Record For Vincenza Spitaleri and Dominic Butera

[Belsitoj]

Hello. I would appreciate it if someone can interpret this Marriage record for me for Dominic Butera and Vinzenza Spitaleri. The record can be found at:
https://www.antenati.san.beniculturali. ... dV?lang=en
Page 219, Record 6.

Thank you so much..

Joe

[AngelaGrace56]

Marriage Notification No 6: Domenico Butera and Vincenza Spitaleri

Trabia: 10 May 1835

The marriage banns were affixed to the door of the town hall on Sunday, 12 April 1835 which gave notification of their intention to marry (and to learn whether there was any opposition to the marriage taking place).

Prospective Groom: Domenico Butera, 26 yo, villico (tenant farmer), living in Trabia, son of Antonino (Butera) and of Francesca Cancilla, both living in Trabia;

and

Prospective Bride: Vincenza Spitaleri, 28 yo, living in Trabia, daughter of Salvadore (Spitaleri), a villico, and of Ignazia La Barbera, both living in Trabia

The marriage promise and marriage record is here Page 12 of 132: https://www.antenati.san.beniculturali. ... 34/571nQgP

I’ll type up the translation of the marriage promise shortly, as it gives more info on the parents. I just need to check on something first, as something doesn't quite make sense.

Angela

[AngelaGrace56]

Marriage Promise No 6: 10 May 1835, Trabia

Groom: Domenico Butera, 26 yo, born and living in Trabia, a villico, the son of Antonino (Butera) 65 yo, also a villico, and of Francesca Cancilla, 50 yo, who both lived in Trabia.

Bride: Vincenza Spitaleri, 28 yo, born and living in Trabia, the daughter of Salvadore, 49 yo, villico, and of Ignazia La Barbera, 44 yo, both living in Trabia.

Marriage details right column: The marriage was celebrated in the parish of Trabia on 10 May 1835.

The parents gave their consent to the marriage.

Notification of the promise was affixed to the Trabia Town Hall on 12 April 1835.

Then it lists the allegati which is what you’ve been looking through. They included

Birth Certificates of the groom and bride.
Death Act of the first husband of the bride....
Notification Act which resulted in there being no opposition to the marriage proceeding
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 34/571nQgP

Angela

[Belsitoj]

Angela, I can't thank you enough for all your help!!!

Joe

[AngelaGrace56]

Angela