Can someone please help transcribe/interpret this document for me?
Thanks!
Angela
Arruolamento, Servizi, Promozioni translation
Arruolamento, Servizi, Promozioni translation
- Attachments
-
Bini F..pdf
- (904.59 KiB) Downloaded 45 times
Re: Arruolamento, Servizi, Promozioni translation
I attempted to transcribe everything but there are handful of words I can't quite read and others that I'm not sure are correct. So if anyone can assist, that would be great!
Soldato di leva 1 Categoria, classe 1891 Distretto? Bari giusta atto di sottomissione rilalasciato per espatriare (Consolato di New York) -----1 Dicembre 1911
Sospesa la dichiarazione di diserzione fino al 31-5-1912 S406 istruzione leva all'Estero ------1 Dicembre 1911
Dichiarato disertore per non ??? giustificato ??? ??? termine suddetto [di aver??] regalate la sua [??izione] ----1 Giugno 1912
Denunziato ??? al ??? militare ??? ??? --- 1 Giugno 1912
??? alla armi per??? R D 22 Maggio 1915 ??
Trasferro al Distretto Militare di Bari per ??? della modificata circoscrizione territoriale
Barletta 10 Settembre 1930 ??
Con sentenza del Tribunale militare di Napoli N 335 del processo dichiarata non farsi luogo a procedere in ordine della prima diserzione [per esi] estiata l'azione penale per [soprassennta arnnistica] di [eni??] alla lettera B) come in epigrafe ascrittogli. Napoli ---- 26 Marzo 1936
Soldato di leva 1 Categoria, classe 1891 Distretto? Bari giusta atto di sottomissione rilalasciato per espatriare (Consolato di New York) -----1 Dicembre 1911
Sospesa la dichiarazione di diserzione fino al 31-5-1912 S406 istruzione leva all'Estero ------1 Dicembre 1911
Dichiarato disertore per non ??? giustificato ??? ??? termine suddetto [di aver??] regalate la sua [??izione] ----1 Giugno 1912
Denunziato ??? al ??? militare ??? ??? --- 1 Giugno 1912
??? alla armi per??? R D 22 Maggio 1915 ??
Trasferro al Distretto Militare di Bari per ??? della modificata circoscrizione territoriale
Barletta 10 Settembre 1930 ??
Con sentenza del Tribunale militare di Napoli N 335 del processo dichiarata non farsi luogo a procedere in ordine della prima diserzione [per esi] estiata l'azione penale per [soprassennta arnnistica] di [eni??] alla lettera B) come in epigrafe ascrittogli. Napoli ---- 26 Marzo 1936
Re: Arruolamento, Servizi, Promozioni translation
apersico wrote: 26 Sep 2022, 20:14 I attempted to transcribe everything but there are handful of words I can't quite read and others that I'm not sure are correct. So if anyone can assist, that would be great!
Soldato di leva 1 Categoria, classe 1891 Distretto Bari giusta atto di sottomissione rilalasciato per espatriare (Consolato di New York) -----1 Dicembre 1911
Sospesa la dichiarazione di diserzione fino al 31-5-1912 S406 istruzione leva all'Estero ------ 1 Dicembre 1911
Dichiarato disertore per non aver giustificato entro il termine suddetto di aver regolato la sua posizione ---- 1 Giugno 1912
Denunziato tale al tribunale militare di Bari --- 1 Giugno 1912
Richiamato alla armi per mobilitazione R D 22 Maggio 1915 Cirolare n. 370 G. M. Non Giunto.
Trasferito al Distretto Militare di Bari per effetto della modificata circoscrizione territoriale
Barletta 10 Settembre 1930 R. D. 447 del 3 aprile 1930
Con sentenza del Tribunale militare di Napoli N 335 del processo dichiarato non farsi luogo a procedere in ordine della prima diserzione perché estinta l'azione penale per sopravvenuta amnistia di cui alla lettera B) come in epigrafe ascrittagli. Napoli ---- 26 Marzo 1936
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
תחי ישראל