Translating Marriage Certificate

[deigo1]

Hello could someone help with this marriage certificate of Virgilio Scardina to Anna Di Salvo in 1826.

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 39/wl7OaME


Thanks!
D.

[PippoM]

Date of solemn promise: Aug 31st, 1826
Date of actual marriage: Sep 9th, 1826
Groom: Virgilio Scardina, 27 years old, peasant, born and residing in Bagheria, son of Calogero, peasant, and Salvadora Caltagirone
Bride: Anna Di Salvo, 22 years old, born and residing in Bagheria, daughter of Francesco, peasant, and Giuseppa D'Amico. I'm not sure about what is written after bride's name; I read "vergine", in the sense of "never married".

In the "processetti", if present, you will find the birth certificates of the spouses.

[deigo1]

Thank you so much Pippo, there were a couple different entries for weddings for 1826. I wasn't sure what they were. After seeing your message I went through as there was no index , and I think found the ones related to their wedding. Does this have any additional information about them?


Matrimoni, memorandum notificazioni ed opposizioni

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 91/0Apxb23
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 91/LqxnZom

Matrimoni, processetti
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 68/5BAgYdk

Thanks,
D.

[PippoM]

The "memorandum notificazioni ed opposizioni" are just the banns, and a certificate of their publication.
The "processetti" are the folder of all the documents provided for the marriage. So, as I said above, and as stated in the second page of the marriage record, it should have contained the birth certificates of the spouses; but, unfortunately, they don't seem to be there