Birth translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 288
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Birth translation

Post by delfgill »

Hi,

Can someone please help with the translation of where Domenicantonio Blasi was born?

Page 57, top left. I think he was born in Cette, France?

https://www.ancestry.com/imageviewer/co ... pId=436442


Thank you.
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth translation

Post by AngelaGrace56 »

We don't all have access to ancestry.com records. Are you able to upload the record please so that we can see it. Thankyou.

Angela
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Birth translation

Post by PippoM »

I got it!
Here is an accessible record:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=779829

He was born in Cette, Montpellier, Herault, France.
From 1928, the graphical form of the name is Sète
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
delfgill
Elite
Elite
Posts: 288
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Birth translation

Post by delfgill »

Thank you!!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”