Francesco Devita

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
mtoth1982
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 21 Aug 2013, 02:47
Location: Trenton, NJ

Francesco Devita

Post by mtoth1982 »

Can anyone help me translate the following entry for Francesco Devita?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G97V-4SFT?i=286&wc=MC55-ZZ9%3A349483701%2C349625601%2C349626201&cc=2043557

Grazie

Matt
Matthew Toth
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7062
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Francesco Devita

Post by liviomoreno »

Dob 15 May 1897
Mother: Carmela De Vita 30yo farmer
Father: “an unmarried man, not relative nor akin of Carmela
User avatar
mtoth1982
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 21 Aug 2013, 02:47
Location: Trenton, NJ

Re: Francesco Devita

Post by mtoth1982 »

Is there any way to find out who the father is?
Matthew Toth
User avatar
mtoth1982
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 21 Aug 2013, 02:47
Location: Trenton, NJ

Re: Francesco Devita

Post by mtoth1982 »

Thanks for the translation!

Matt
Matthew Toth
User avatar
mtoth1982
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 21 Aug 2013, 02:47
Location: Trenton, NJ

Re: Francesco Devita

Post by mtoth1982 »

Interesting turn of events...

I was looking for Francesco's sister Assunta who was supposedly born in May 1894. Her Father may have had the surname "Gatto" and I found another "Illegitimate" Francesco Devita with the same mother who was 2 years younger. Can anyone explain if this is just a coincidence? Also, is there anything else that can be translated from the record?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043557


Thanks,


Matt
Matthew Toth
Post Reply