Need Help with Death Record for Antonia La Marca

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jlamarca
Newbie
Newbie
Posts: 10
Joined: 08 Jan 2023, 19:54

Need Help with Death Record for Antonia La Marca

Post by jlamarca »

I need up with the following death record for Antonia La Marca, located at the bottom half of the page on the left and continued on the top of the next page. Specifically, how are Filippo Geraci and Vincenzo Geraci related to her? I can recognize that her parents are Salvatore La Marca and Marianna Geraci. I can't read if there are any other names of possible relatives.
Death Record for Antonia La Marca
Death Record for Antonia La Marca
Thanks!
Jeff La Marca

Want to cite your sources simply while maintaining accuracy?
Visit Simple Citations
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Need Help with Death Record for Antonia La Marca

Post by AngelaGrace56 »

I've translated the record for you. So, Filippo and Vincenzo Geraci were the men reporting the death. It doesn't say how or if they were related.


Death No 112: Antonina la Marca

Registered 12 December 1866, Resuttano

Appearing were Maestro Filippo Geraci, son of the deceased Marco (Geraci) 50 yo, fallegname, and Maestro Vincenzo Geraci, 52 yo, son of the deceased Marco (Geraci), a contadino, both living in Resuttano. They reported that 12 pm on 11 December, current year, in this town, in the paternal house, in Strada Geraci, died Antonina la Marca, 2 yo, daughter of Maestro Salvatore, and Marianna Geraci, industriosi, living in this town.

Angela
jlamarca
Newbie
Newbie
Posts: 10
Joined: 08 Jan 2023, 19:54

Re: Need Help with Death Record for Antonia La Marca

Post by jlamarca »

Thank you! I had no idea if they were related.

Again, thanks!
Jeff La Marca

Want to cite your sources simply while maintaining accuracy?
Visit Simple Citations
Post Reply