Hello!
I am hoping someone can help me translate my GGGF's Birth Record?
Page 49 - Cantella Vincenzo: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... Y1?lang=en
Many thanks!
Amanda
Help Translating Birth Record - Vincenzo Cantella
-
amandacandella
- Newbie
- Posts: 2
- Joined: 31 Jan 2023, 17:12
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7452
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help Translating Birth Record - Vincenzo Cantella
Birth No 66: Vincenzo Cantella
Registered Marianopoli, 23 July 1875
Appearing was Antonio Cantella, the son of the deceased Vincenzo (Cantella), 35 yo, Agricoltore, living in Marianopoli. He reported that at 4 am today i.e. 23 July 1875, in the house in Via Angelo, no number, from Maria Restivo, daughter of Salvatore and Gaetana Schillaci, filandiera? (spinner), 32 yo, born and living in this town, was born a baby boy who he presented to the official and gave the name Vincenzo.
The other names at the base of the record are just people who witnessed the registration and presentation of the baby.
Angela
Registered Marianopoli, 23 July 1875
Appearing was Antonio Cantella, the son of the deceased Vincenzo (Cantella), 35 yo, Agricoltore, living in Marianopoli. He reported that at 4 am today i.e. 23 July 1875, in the house in Via Angelo, no number, from Maria Restivo, daughter of Salvatore and Gaetana Schillaci, filandiera? (spinner), 32 yo, born and living in this town, was born a baby boy who he presented to the official and gave the name Vincenzo.
The other names at the base of the record are just people who witnessed the registration and presentation of the baby.
Angela
-
amandacandella
- Newbie
- Posts: 2
- Joined: 31 Jan 2023, 17:12
Re: Help Translating Birth Record - Vincenzo Cantella
Thank you, Anglea!
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7452
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help Translating Birth Record - Vincenzo Cantella
Happy to help, Amanda. Welcome to the forum 
Angela
Angela
